Překlad "бяха щастливи" v Čeština


Jak používat "бяха щастливи" ve větách:

Помня веднъж как гледах близначките докато скачаха на батута и изглеждаха толкова красиви, а аз бях толкова доволен, че те бяха щастливи.
Jednou jsem sledoval holky, jak skáčou na trampolíně, moc jim to slušelo. A já byl šťastný, že ony jsou šťastné.
Ловците не бяха щастливи от факта, че връщат Тоск у дома.
Těm lovcům se moc nelíbilo, že by museli přivést Toska domů.
Отървахме се от мошениците... пътят вървеше нагоре, боговете бяха щастливи.
Zbavili jsme se malých podvodníků, zisky šly nahoru, bohové byli šťastní, nebo šťastní jak jen umí být.
Толкова бяха щастливи. Реших да износя бебето им.
Jsou tak šťastní, že jsem se rozhodla donosit jim dítě.
Хората бяха щастливи, къщите бяха огромни, чантите изглеждаха големи.
Muži jsou šťastní, domy jsou obrovské a kabelky vypadají skvěle.
Знам защо Уоленда се усмихваха накрая, защо бяха щастливи с номерата си.
Vím, proč se Wallendové na konci tak usmívali, proč byli ze salt ve vzduchu a nebezpečí tak šťastní.
Бяха щастливи защото бяха достатъчно смели да бъдат себе си.
Byli šťastní, protože se odvážili být sami sebou.
Особеното при тях сега беше, че имаше още нещо—бяха щастливи.
Divné bylo, že v tom bylo něco jakoby skryto... byli šťastní.
Приятелите ми бяха щастливи и въпреки, че се чувствах като петото колело, имах малка утеха.
Turk není sterilní... Mí přátelé byli šťastní. A i když jsem si připadal jako páté kolo u vozu, mohl jsem se radovat alespoň z něčeho.
Щом всички бяха щастливи когата жената беше монахиня, значи трябва да я върнеш.
Když byli všichni štastní, jak byla ta paní jeptiškou musíš ji tam dostať zpět.
Говорех с местните хора, които бяха щастливи, че нещо ще се случи в тяхното селище.
Bavil jsem se tam s pár lidma a byli opravdu moc šťastní, že se v té jejich vesnici taky něco děje.
Първо, когато дойдохме тук, децата не бяха щастливи, но свикнаха.
Když jsme sem přišli, děti nebyli nadšené, že jsme tu ale teď to tu milují. Takže, co budeme dělat?
Последните ни дни не бяха щастливи.
Poslední dny jsme spolu nebyly šťastní.
Те не бяха щастливи от това, но както казах, това е стара история.
Nebyli jím nadšeni, ale jak jsem řekla, je to dávná historka.
Гей приятелите ми бяха щастливи, затова реших да ги послушам.
Myji teplí kámoši vypadali šťastně, tak jsem se rozhodl, řídit jejich radou.
Те не знаеха какво пият и последните им моменти заедно бяха щастливи.
"Nevěděli, co to pijou "a jejich poslední společné chvíle byly šťastné.
Кралят и кралицата, които някога бяха щастливи, едва си говорят.
Král s královnou, kteří byli tak šťastným párem teď spolu sotva promluví.
Ако бяха щастливи, нямаше да играят по този начин.
Protože kdyby byli, tak by nehráli fotbal způsobem, jakým ho hráli.
Майка ми и баща ми бяха щастливи.
Moje matka i otec byli šťastní.
И тези наистина не бяха щастливи от това.
A tito padouši s tím nebyli spokojeni.
Първите години на брака ни бяха щастливи.
První roky našeho manželství byly šťastné.
Сестра ми и Келвин бяха щастливи. Бяха най-добрите приятели.
Sestra byla s Kelvinem moc šťastná, byli nejlepšími přáteli.
И не всички години бяха щастливи.
Dobře. A ne všechny ty roky byli šťastné.
Да, и те бяха щастливи да взимат по-малко, а не да бъдат уволнени.
Ano a byli šťastní, že berou méně, místo aby skončili na dlažbě.
Не тя формираше нейна фирма. Това не бяха щастливи клиенти.
Ne, zakládala si firmu a ti klienti byli nespokojení.
Всички бяха щастливи, гледайки как опиумните депа горят...
Všichni byli šťastní, když sledovali, jak opiová doupata hoří.
Вие не бяха щастливи, и... не искате живота в предградията.
Nebyl jsi šťastný, nechceš žít na předměstí.
Родих му двама сина, наследник и резерва, и всички бяха щастливи.
Dala jsem mu dva syny, dědice a zálohu, a všichni byli šťastní.
И като им подавах водата... бяха щастливи и...
Když jsem někomu tu vodu podala, byli tak šťastný a...
Едните бяха щастливи, а други смущаващи.
Některé radostné, jako smějící se děti, a další znepokojující... nemoci, válku.
Ето защо го препоръчах на моите приятели – и те бяха щастливи.
Proto jsem to doporučil svým přátelům – byli také šťastní.
Мръсният лъв стана малък таралеж, а сегавсички жители бяха щастливи.
Mravenec se stal malým ježkem, a teďvšichni obyvatelé byli šťastní.
Когато в индустрията се появи терминът "добавки за торове", някои хора бяха щастливи и притеснени.
Když se v průmyslu objevil termín "přísady do hnojiv", někteří lidé byli šťastní a znepokojení.
Можете да си представите, колко много хората бяха щастливи с мен гледайки тези видове сцени.
Dokážete si představit, že lidí ze mě nejsou moc nadšení, když se dívají na tyto scény.
Мисията бе изпълнена. Грийнпийс бяха във възторг. Китовете бяха щастливи. Това е цитат. (Смях)
Mise splněna. Greenpeace byl nadšený. Velryby byly šťastné. To je citace. (smích)
И всъщност, Redd-акторите в интернет общността бяха щастливи да участват, но не бяха любители на китове.
Uživatelé Reddit v internetové komunitě byli ve skutečnosti rádi, že se mohli zúčastnit, i když nebyli milovníky velryb.
2.5587310791016s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?